Kannst Du glaube ich unter wirtschaftlichen Aspekten vergessen.
Den 525 R6 gab es ja nie als Euro 6.
Beim 530d müsste der SCR Kat und das AdBlue-System nachgerüstet und die Motorsteuerung angepasst werden. Dann brauchst Du noch Jemand, der Dir das einträgt.
Ich hab mich aus den von Dir genannten Gründen für einen 520d mit Euro 6 entschieden. 6 Ender mit Euro 6 hat mein Budget leider nicht hergegeben.
Eventuell gibt es mal einen Nachrüstmarkt ähnlich der Umrüstung von Euro 3 auf grüne Plakette.