Die Lampen werden über Masse geschalten und plusseitig über Klemme 30, 30a, 31 versorgt. Der Masseanschluss muss also zwingend an der Beleuchtung erfolgen und nicht an der Karosserie.
Wer misst, misst Mist... Zumindest wenn man nicht weiß, was man misst... Bei offenem Schalter hat man am (niederohmigen) Lämpchen auch masseseitig 12V am hochohmigen Messgerät...