Ich würde darauf tippen, dass es ein Handschalter ist Und genau der 520d mit Schaltgetriebe ist nicht gerade eine gute Kombination.
Sollte er also kein Automatikgetriebe haben, würde ich empfehlen mal nach den Erfahrungen "520d mit Handschaltung" zu suchen. Er soll eine nervige Anfahrschwäche haben, die man mit der (leider teuren Automatik) nicht hat bzw. nicht bemerkt.
Oh... Handschalter hatte gar nicht auf dem Schirm. Für mich persönlich nur Automatik...
Das Problem mit den Schaltern ost bekannt. Das liegt weder am Motor noch am Getriebe. Die Kupplung macht Probleme. Dafür gibt es aber genügend Lösungen.