Aus eigener Erfahrung kann ich nur sagen, dass ich den vier Zylinder Diesel mit 184 oder 218 PS nicht genommen hätte. Erstaunlich gut komme ich persönlich mit dem neuen 190PS Motor zurecht welcher bezüglich der Laufkultur deutlich besser ist. Die Fahrleistungen sind jedoch auf der Autobahn nicht mit den des 530d zuvergleichen. Der 520d wirkt ab 160kmh etwas behäbig.
Den 530d trennen als Neuwagen ca. 10T€ zum 520d - was sich jedoch auf den Gebrauchtwagen-Markt je nach Laufleistung und Alter relativieren sollte. Die Versicherung und Verbrauch (bei gleicher Fahrweise) sind ähnlich hoch...;-) und können meiner Meinung nach außer Acht gelassen werden.
Keine Aussage kann ich bezüglich der Empfindlichkeit der Technik geben, die vermutlichnaber auch hier bezüglich "Kinderkrankheiten"'in einer Liga spielen. Wenn was passiert wird es jedoch beim 6 Zylinder teuerer.
D.h. Wenn du Leistung haben willst ist der 530d eine gute Wahl