Klug schwatzen kann man immer. Ärgerlich ist das auf jeden Fall. Wie andere schon geschrieben haben, wirst du wohl kaum Glück haben. Die Werkstatt müsste ja zu geben, gefuscht zu haben. Das kannst zu 99% vergessen. Kommt nun drauf an, ob du damit leben kannst, oder es richten lässt.
Ich habe die Erfahrung gemacht, das bei Blechschäden eher eine speziell dafür "ausgerüstete" Werkstatt in Frage kommt, die auch eine eigene Lackiererei hat. Die sind a: billiger und b: spezialisiert. BMW wird da wohl auch das Auto verbringen, zumindest fürs lackieren. Ich habe bei uns damals (arbeitete in der Versicherungsbranche) meine Kunden auch zu einer bestimmten Werkstatt geraten und nie kam jemand der sich beschwert hat.
Das ist jetzt bei dir eh zu spät, aber ein guter Rat an alle später betroffene.
Jeder hat bestimmt schon Erfahrungen in ähnlicher Art gemacht, meist aber "nur" bei Reparaturen. Immer Augen auf und im Ernstfall nichts glauben was man nicht gesehen hat.
OT: ich habe hier einen Lacker in Polen, sind nur 5km bis dort, da steht nun das Auto meiner Schwester, weil er meine Stossfänger f. 300€ perfekt lackiert hat, obwohl er Mattlack noch nie in der Hand hatte.
Ob man f. 8.000€ Qualität erwarten darf, oder auch nur f. 300€ muss jeder selbst entscheiden, ich denke, das Ergebnis muss bei jeder Summe stimmen.
Viel Erfolg, falls du wirklich reklamieren möchtest.
Gruss Andi