Hallo Leute,
Leider bin ich nicht deutlich genug gewesen - der nicht-BMW Mechaniker meint nur, es gäbe Metallspäne im System. Allerdings hat er die Pumpe u.Ä. nie demontiert. Es gibt hier also nur eine Vermutung des Mechanikers, keine "richtige" Diagnose.
Entschüldigung für die Verwirrung.
Grüsse,
Lennert DB.