Es besteht Bedarf an Aufklärung wenn Wörter wie "Reserven" fallen. Früher gab es die, heute nicht mehr. Motoren sind heute Preislich und damit auch Leistungstechnisch genaustens abgestimmt.
Zumindest beim 530d scheinen ja genug Reserven vorhanden zu sein, dass BMW das M-Performance Kit anbietet welches die Leistung sehr nah an den 535d hebt. Ohne tausch von internen Komponenten.