Moin,
wenn das Problem nur in Rechtskurven auftritt, kann es auch daran liegen, dass knapp zu wenig neuen Öl eingefüllt wurde.
Dann reicht es gerade noch für den Betrieb aus und nur in Rechtskurven schwappt die Suppe ungünstig rum und das Getriebe verschluckt sich.
Ich würde zumindest von dem Typen einen Wechsel ohne Reinigung auf das orignale Öl verlangen, je nachdem was ihr abgesprochen habt auch ohne Übernahme der Materialkosten.
Ansonsten ab zu ZF. Wenn die das Getriebe auseinander nehmen und immernoch sagen, dass es die MEchatronik ist, dann isses auch so..
Gruß,
aldor