Sprachsteuerung Sprache ändern

HI,

schreib mir eine Nachricht mit deiner Nummer, ich rufe dich an.

Thorsten

Ich habe hier im Forum ueber die Suche nichts darüber gefunden ob es die Möglichkeit einer Zweisprachigkeit im Spracheingabesystem gibt, bzw diese "nach Wunsch" verändert (codiert) werden kann.
Vor 6 Jahren bin ich nach Spanien ausgewandert und hatte damals einen E87 mit Navi Prof (DVD Navi CiC glaube ich). Da gab es nur die Sprachkombinationen DE/IT/EN oder FR/ES/EN. Und soweit ich mich erinnere ging nur eine Sprache als Spracheingabe.
Gezwungenermassen habe ich damals mein deutsches Auto aus spanisch umstellen lassen.

Mein neues Fahrzeug ist ein F11 von 7/2013 mit Navi Prof und Spracheingabe, deutsche Ausführung. Verhält es sich beim F1x immer noch so wie beim 2007er F87, nur bestimmte Sprachkombinationen oder gibt es Wege das ander zu kombinieren?
Kann mir jemand von den darauf spezialisierten Codierern eine Antwort, gerne auch per PN, geben.
Mich interessiert: Gibt es die Möglichkeit das Navi auf ES/DE zu bringen, sodass ich in Spanien alles auf spanisch per Spracheingabe eingeben kann und in Deutschland dann ebenso aus deutsch?

Danke

Hallo!

Die Spracheingabe kann nur eine Sprache verkraften, ein Umstellen einfach so geht da nicht. Die Menüführung hingegen kann auf etliche Sprachen umgestellt werden per iDrive-Klick.

CU Oliver

Hallo,

wie ich mit Oliver letzte Woche durch "spielen" herausgefunden habe, funktioniert die Spracheingabe bei Navi NBT mit aktueller Software auch für andere Sprachen.

Details werden noch folgen,

Thorsten

Hallo,

man kann glaube ich bis 3 Sprachen für die Sprachsteuerung festlegen bzw. es müssen für die Sprache die notwendigen Daten auf dem NBT sein.

mfg

Hallo,

der Meinung war ich auch, Oliver ebenfalls.
Habe ein deutsches Fahrzeug, ging ebenfalls von den drei Sprache aus.

Kann jedoch sämtliches durch Umstellung der Systemsprache mittels iDrive durchführen, egal ob spanisch, italienisch usw.

Thorsten