Der "Kurze Frage - Kurze Antwort" Thread

Zitat von shadow530

offenbar wird hier ein schlechter übersetzer verwendet ?

die sätze ergeben teilwseise keinen sinn...

ich versteh es zumindest nicht...

Ich benutze den Google Übersetzer ..... anscheinend übersetzt er nach Belieben und bringt es nur durcheinander

Zitat von Einwegfeuerzeug

Ich habe einen Witz über die schlechte Übersetzung gemacht. Mit deinem technischen Problem hatte das nichts zu tun und ich kann dir da leider auch nicht weiterhelfen.
Nichts für Ungut.

Wenn ich im Forum auf Italienisch schreibe, wird es leider nicht automatisch übersetzt und Sie würden es sowieso nicht verstehen

Zum Übersetzen kann ich deepl.com empfehlen.
Da kommen sinnvollere Sachen heraus, als mit Google

Zitat von rodger

Ich benutze den Google Übersetzer ..... anscheinend übersetzt er nach Belieben und bringt es nur durcheinander Wenn ich im Forum auf Italienisch schreibe, wird es leider nicht automatisch übersetzt und Sie würden es sowieso nicht verstehen

ja der google übersetzer ist nicht das beste

Zitat von rodger

Wenn ich im Forum auf Italienisch schreibe, wird es leider nicht automatisch übersetzt und Sie würden es sowieso nicht verstehen

Si. Pizza Tonno al dente!

Vielleicht stattdessen den DeepL-Übersetzer probieren?

Zitat von Einwegfeuerzeug

Si. Pizza Tonno al dente!
Vielleicht stattdessen den DeepL-Übersetzer probieren?

Rote oder weiße Pizza?
Im Moment benutze ich DeepL... hoffen wir, dass es der richtige Zeitpunkt ist.
Jedenfalls habe ich die Übersetzung an beiden Übersetzern ausprobiert, und tatsächlich hat sich etwas geändert

Es liest sich auf jeden Fall viel besser

Ich hab dann auch mal ne kurze Frage

Weiß jemand den Durchmesser der Auspuffanlage des 530d? Sollte ja identisch mit dem Endtopf vom 525d sowie 520d (ausser B47 Motor) sein.

Würde mir aus der Bucht gerne schwarze Endrohrblenden bestellen, weiß nur gerade den Durchmesser nicht und 130 Euro für die originalen... Ich bin da irgendwie zu geizig für.

Die aus China? Mach das lieber nicht. Die sind schwarz verchromt. Sprich von weitem schauts grau/silber aus und von nah, weißt auch nicht ganz so recht, welche Farbe die jetzt haben...

Kann man die Lenkung um die Mittellage etwas schwerer einstellen? Ich finde meine Lenkung besonders bei hohen Geschwindigkeiten einfach zu leicht.

Ich habe die Elektrische Servolenkung und kein adaptive Drive.

Oder sollte ich einfach mal die Querlenker und Pendelstützen neu machen? Die Druckstreben habe ich letztes Jahr erneuert, aber die anderen Teile sind 270tkm als, haben aber kein ersichtliches Spiel.

Mein Dicker hat wegen dem xDrive die hydraulische Lenkung, im Sportmodus wird die sehr merklich schwergängiger. Ich ging davon aus bei der elektrischen ist das ebenso.