Kleines Update:
Gestern kam die schriftliche Bestätigung aus Meiningen das die Fehlersuche durch meinen Händler fortgesetzt werden soll... Bekomme wohl nächste Woche einen Termin.
Dann werden die Seitenschweller + vordere Stoßstange entfernt und alle sichtbaren (und möglicherweiße gequetschen) Kabelstränge geprüft.
Im Anschluss wird zum Testen eine "fliegende Leitung" zum LIN Bus gezogen und erneut getestet. Ich halte euch auf den laufenden.