Guten Morgen,
bei so einem umfangreichen Unterfangen (Diesel - Benzin, 4 - 6 Zyl.) wird die wirtschaftlichste Lösung Verkauf und Neukauf eines 535i sein 
Ja ist ein N55, brauchst aber den kompletten Antriebsstrang, mit Motor alleine ist es nicht getan.
Musst zu dem auch die ganze Spritversorgung mit tauschen was die Kosten nochmal in die Höhe treibt.
Bzgl. TÜV ist es auch nicht mehr so leicht.
Gibt nicht mehr viele Prüfer die nen Benzinmotor in ne Diesel Karosse eintragen, umgekehrt das gleiche.
Liegt schlichtweg an den ganzen Bestimmungen wegen Abgas.
Billiger ist es das Ding zu verkaufen und nen 535i zu kaufen.
Kostet dich unterm Strich weniger.
Alleine die Teilekosten was du alles besorgen musst sind hoch, am besten wäre es hier nen Unfaller zu kaufen als alles einzeln.